Author Topic: Forest Wild Fire, Forêt sauvage feu  (Read 341 times)

nigelblondon

  • Guest
Forest Wild Fire, Forêt sauvage feu
« on: April 22, 2012, 01:19:28 AM »
Dry conditions in the foothills are keeping firefighters busy. Another major grass fire broke out earlier today near Symons Valley road in northwest Calgary. The Calgary, Rockyview and Airdrie fire departments all worked together to fight the 640 acre blaze. Fortunately no buildings were damaged and there were no injuries. This is the second huge grass fire in Calgary in 24 hours. Fire fighters spent the night monitoring hot spots at the site of that huge grassfire yesterday in southeast Calgary. It took four fire departments several hours to put out the blaze at 84th street. The fire was fuelled by strong winds and burned about 300 acres, taking out an abandoned farm house and two grain silos in its path. The Rockyview, Balzac and Chestermere fire departments were called in to help the Calgary fire department fight the blaze. One firefighter received minor injuries. The cause of both fires is still under investigation.

Les conditions sèches dans les contreforts sont maintenant les pompiers occupés. Un autre feu d'herbe majeure a éclaté plus tôt aujourd'hui près de Symons route de la vallée au nord-ouest de Calgary. Le Calgary, Rockyview et les services d'incendie Airdrie tous travaillé ensemble pour combattre le brasier 640 acres. Heureusement, aucun des bâtiments ont été endommagés et personne n'a été blessé. C'est le feu d'herbe secondes énorme à Calgary en 24 heures. Les pompiers a passé les taches de surveillance de nuit chaudes sur le site de ce feu de brousse énorme hier dans le sud de Calgary. Il a fallu quatre services d'incendie plusieurs heures pour éteindre l'incendie au 84th Street. L'incendie a été alimenté par des vents violents et brûlé environ 300 hectares, en tenant à une maison de ferme abandonnée et deux silos à grains sur son chemin. Le Rockyview, Balzac et les services d'incendie ont été Chestermere appelée à la rescousse le service d'incendie de Calgary combattre le brasier. Un sapeur-pompier a subi des blessures mineures. La cause des deux incendies est toujours sous enquête.