Author Topic: Worst flooding in regions of Peru seen in 20 years, inundaciones en las regiones  (Read 762 times)

Nigel Beardsley

  • Guest
Worst flooding in regions of Peru seen in 20 years causes outbreak of Leptospirosis

Las peores inundaciones en las regiones del Perú, visto en 20 años hace que brote de leptospirosis



May 11, 2012 – PERU - Flooding has caused an outbreak of leptospirosis in Peru, especially in the Loreto region. This is the worst flooding seen in this area for over 20 years. Peru has reported more than 300 cases and 3 deaths associated with leptospirosis thus far in 2012. Health authorities have alerted people to take precautions against the infection. Though recognised among the world’s most common diseases transmitted to people from animals, leptospirosis is nonetheless a relatively rare bacterial infection in humans. The infection is commonly transmitted to humans by allowing water that has been contaminated by animal urine to come in contact with unhealed breaks in the skin, the eyes, or with the mucous membranes. Outside of tropical areas, leptospirosis cases have a relatively distinct seasonality with most of them occurring in spring and autumn. Leptospiral infection in humans causes a range of symptoms, and some infected persons may have no symptoms at all. Leptospirosis is a biphasic disease that begins with flu-like symptoms (fever, chills, myalgias, intense headache). The first phase resolves, and the patient is briefly asymptomatic until the second phase begins. This is characterized by meningitis, liver damage (causing jaundice), and renal failure. The infection is often wrongly diagnosed due to the wide range of symptoms. This leads to a lower registered number of cases than exists. Symptoms of leptospirosis include high fever, severe headache, chills, muscle aches, and vomiting, and may include jaundice, red eyes, abdominal pain, diarrhea, and rash. Initial presentation may resemble pneumonia. The symptoms in humans appear after a 4–14 day incubation period

11 de mayo 2012 - PERÚ - Las inundaciones han causado un brote de leptospirosis en el Perú, especialmente en la región Loreto. Esta es la peor inundación visto en esta área por más de 20 años. Perú ha reportado más de 300 casos y 3 muertes asociadas a la leptospirosis en lo que va de 2012. Las autoridades sanitarias han alertado a la gente a tomar precauciones contra la infección. Aunque reconoció entre las enfermedades más comunes en el mundo de transmisión a las personas de los animales, sin embargo, la leptospirosis es una infección bacteriana relativamente rara en los seres humanos. La infección se transmite comúnmente a los seres humanos al permitir que el agua que ha sido contaminada por orina de animales que entran en contacto con pausas sin cicatrizar en la piel, los ojos o con las membranas mucosas. Fuera de las zonas tropicales, los casos de leptospirosis tienen una estacionalidad relativamente distinta a la mayoría de ellos ocurren en la primavera y el otoño. Infección por Leptospira en humanos causa una amplia gama de síntomas, y algunas personas infectadas pueden no tener síntomas en absoluto. La leptospirosis es una enfermedad bifásica que comienza con síntomas de tipo gripal (fiebre, escalofríos, mialgias, cefalea intensa). La primera fase se resuelve, y el paciente se encuentra asintomática hasta una breve comienza la segunda fase. Este se caracteriza por daño hepático meningitis, (que causa ictericia), e insuficiencia renal. La infección es a menudo mal diagnosticados debido a la amplia gama de síntomas. Esto conduce a un menor número registrado de casos que existe. Los síntomas de la leptospirosis incluyen fiebre alta, fuerte dolor de cabeza, escalofríos, dolores musculares y vómitos, y pueden incluir ictericia, ojos rojos, dolor abdominal, diarrea y erupción cutánea. La presentación inicial puede parecerse a la neumonía. Los síntomas en los seres humanos aparecen después de un período de incubación de 4-14 días